Prevod od "soltanto una" do Srpski


Kako koristiti "soltanto una" u rečenicama:

Però, sono venuto a sapere che soltanto una barca è sopravvissuta all'uragano.
Vaš je reporter saznao, da je samo jedan brod uspio prebroditi oluju.
Qui gli artisti messicani sono soltanto una curiosità esotica.
MEKSIÈKI UMETNICI NISU NIŠTA DRUGO NEGO EGZOTIKA.
E c'è soltanto una cosa che potrebbe farmi tenere la bocca chiusa.
I samo me jedna stvar može naterati da šutim.
Scommetto che vuoi soltanto una promozione.
А нећеш само да будеш унапређен?
Sicura di aver bevuto soltanto una birra?
Колико си попила, Бети, једно пиво?
Non chiedermi perché e non vederci niente di strano, è soltanto una questione di personalità.
Не питај ме због чега, и немој погрешно то да схватиш, то је само врло чудна ствар.
Ma alla fine costruire la migliore trappola per topi è soltanto una questione di meccanica.
Ali na kraju dana zgrada je bila samo... èista mehanika.
Ora mi manca soltanto una cintura con armi segrete.
Можда ти фали каиш са алатима.
A me importa soltanto una cosa, il futuro delle vittime che siete chiamati a salvare.
Stalo mi je samo do jedne stvari. A to su buduæe žrtve koje æete morati spasiti.
Ma se sei rimasto in piedi soltanto una volta!
Erik pokušao si jednom, i na dasci je bilo samo morske pene.
Dopo fu soltanto una questione di tempo prima di trovare qualcuno disposto a convertirmi.
Posle toga, bilo je samo pitanje trenutka, dok nisam našao nekoga, ko je hteo da me pretvori.
Dice che soltanto una volta ha sentito il dio parlare di una persona che teme.
Kaže da je jednom samo jednom, cuo boga kako govori o onome koga se plaši.
Lei era soltanto una pedina del suo gioco, non deve affatto sentirsi in colpa.
Ti si bio samo pion u njegovoj igri, nema zbog èega da ti bude krivo.
La sifilide era soltanto una base, un vettore di altri attributi.
Sifilis je samo platforma. Nosilac ostalih osobina.
Si considera una giornalista, ma e' soltanto una cieca seguace di questi giustizieri.
Zoveš sebe novinarom, a ustvari ti si samo slijepi obožavatelj ovih osvetnika.
Ricorda soltanto una cosa, io sono qui perche' voglio esserci!
Запамтите нешто! Овде сам, јер ја тако хоћу.
Forse dimentica di essere soltanto una lucertola.
Ранго. Заборављате да сте само један мали гуштер.
Sono soltanto una sfumatura, come sempre.
Ja sam samo obris, kao i uvek.
Trova una nave tutta tua, te ne serve soltanto una.
Nađi svoj brod. Potreban ti je samo jedan.
Qui riportano soltanto una multa per vagabondaggio nell'aprile del 2012.
Ovde piše da je kažnjena sa 300 dolara zbog dokolièarenja u aprilu 2012.
C'e' soltanto una domanda in sospeso che mi tormenta da cinquecento anni.
Postoji samo jedno neshvatljivo pitanje koje me zanima poslednjih 500 godina.
C'è la luna piena ed è il solstizio d'estate, che coincidono soltanto una volta ogni cento anni circa.
Пун Месец је и летни солстицијум, што се поклапа једном у сто година.
C'è soltanto una frase da ricordare quando inizia la battaglia.
Ljudi, postoji samo još jedna stvar da se zajamèi pre nego što borba poène.
Quella famiglia voleva soltanto una schiava a buon mercato.
Obitelj je samo htjela jeftinu sluškinju.
Non essere triste, sto via soltanto una giornata.
Nemoj da si tužan, kao da te ostavljam zbog njih.
Ma c'era soltanto una cosa che contava davvero.
Ali postojala je samo jedna stvar koja mi je zaista bila važna.
La saggezza di questi anziani non è soltanto una raccolta di storie di anziani in qualche posto remoto.
Mudrost ovih starih nije samo kolekcija priča o starim ljudima na nekom udaljenom mestu.
E questo perché gli hacker rappresentano soltanto una parte di un'organizzazione cybercriminale.
Ovo je zato što su hakeri samo jedan od elemenata sajber kriminala.
Per me questa nuova teoria non è stata soltanto una curiosità intellettuale.
Ова теорија је код мене изазвала више од интелектуалног интересовања.
Ma l'idea davvero pazzesca è che la nostra è soltanto una bolla in un calderone di materia universale ben più grande e turbolento.
Ali je zaista luda ideja da je naš mehur samo jedan mehur u puno većem, zamućenom kazanu stvari u univerzumu.
Si giudica una persona e c'è soltanto una figura che ha l'autorità di dire chi è chi.
Дешава се процена особе, а постоји само један моћни актер на свету са овлашћењем да каже ко је ко.
(Risate) E per la Scimmia, gli umani sono soltanto una specie animale.
(Smeh) A za Majmuna, ljudi su samo još jedna životinjska vrsta.
altrimenti, la compassione rimane soltanto una parola, e un sogno.
U suprotnom, saosećanje ostaje samo reč i san.
Il Signore vi parlò dal fuoco; voi udivate il suono delle parole ma non vedevate alcuna figura; vi era soltanto una voce
I progovori Gospod k vama isred ognja; glas od reči čuste, ali osim glasa lik ne videste;
Ma il centurione riprese: «Signore, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto, dì soltanto una parola e il mio servo sarà guarito
I kapetan odgovori i reče: Gospode! Nisam dostojan da pod krov moj udješ; nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.
ma soltanto una terribile attesa del giudizio e la vampa di un fuoco che dovrà divorare i ribelli
Nego strašno čekanje suda, i revnost ognja koji će da pojede one koji se suprote.
0.87110304832458s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?